指南
结婚证翻译：保留配偶信息、日期和登记结构
结婚证翻译应让配偶姓名、婚姻日期、登记机关、编号和签名保持易于核对。
保留版式每页 5 美元可审核的最终 PDF
简短回答
结婚证翻译的核心是让审核人快速看到谁结婚、何时何地登记、登记号码和签发机关。
适合使用 TranslateThatDoc 的情况
- 配偶移民、海外登记或领事流程
- 结构化字段文件
- 需要姓名一致性的文件
不适合的情况
- 接收国家要求本地宣誓译员
- 缺少关键页面或签名
流程
- 上传完整文件。
- 确认配偶姓名和拼写。
- 核对日期、地点和签发机关。
- 下载最终 PDF 供审核。
重要边界
TranslateThatDoc 帮你准备可审核的翻译 PDF。它不是政府机构，也不会自动充当宣誓译员或认证翻译本人。
常见问题
复姓或多部分姓名怎么处理？
应保持一致，并优先使用护照或身份证件上的官方拼写。